1 00:00:06,047 --> 00:00:08,925 PREVIOUSLY… 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 Get out. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,721 No, he stays. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,681 I fulfilled my part of the agreement. 5 00:00:14,764 --> 00:00:15,807 Peter. 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,600 Good to see you, Richie. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 The deeper I get into the work, The more I discover, the more I fear. 8 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 I need a friend with me. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 - Scenes from the White House. - That's not what I'm talking about. 10 00:00:25,942 --> 00:00:29,612 - Who are you? What are you doing here? -Adam. The president sent me. 11 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 I'm your partner. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 You will be alone for two hours. 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 Move away from the river bank. 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 - Are you going to be alone too? - Yes. 15 00:00:38,496 --> 00:00:39,539 Give me your cell phone. 16 00:00:43,043 --> 00:00:43,960 Go. 17 00:00:49,257 --> 00:00:52,052 CLONING REGISTERED IN THE NAME OF: ISABEL DE LEON 18 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 The LFS crypto wallet… 19 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Several new deposits were made this week. 20 00:01:00,810 --> 00:01:02,437 They're planning something. 21 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 If it's like the first attack, 22 00:01:04,689 --> 00:01:07,442 we have less than a week before it happens. 23 00:01:07,525 --> 00:01:09,110 I saw Jacob Monroe's name. 24 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 This investigation into him Is it that serious? 25 00:01:12,530 --> 00:01:14,282 He has been a big donor for years. 26 00:01:14,365 --> 00:01:16,993 The investigation into him and the attack 27 00:01:17,077 --> 00:01:18,411 they are the same thing. 28 00:01:18,495 --> 00:01:19,329 Chelsea? 29 00:01:19,412 --> 00:01:22,415 Something strange is happening with the president and first lady. 30 00:01:22,499 --> 00:01:24,042 I shouldn't talk about it, 31 00:01:24,125 --> 00:01:26,419 but I think you're the only one who can I talk to. 32 00:01:26,503 --> 00:01:29,631 If I find this guy, I'll find Jay. But I have nothing. 33 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 I have a source. He's already helped me. I can go now. 34 00:01:32,801 --> 00:01:35,386 - Do you want me to go with you? - No. It would scare him. 35 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 He knows me and trusts me. I'm going alone. 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,993 EIGHT YEARS EARLIER 37 00:02:10,213 --> 00:02:11,714 CARBON MONOXIDE METER 38 00:03:21,326 --> 00:03:24,120 THE NIGHT AGENT 39 00:03:27,999 --> 00:03:29,167 She looks nervous. 40 00:03:29,250 --> 00:03:32,378 Do you think it's in the broker's pocket? 41 00:03:32,462 --> 00:03:34,589 I'm starting to think they all are. 42 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 She said it was a fountain. But a journalist is useful to him. 43 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 There he is. I see you. 44 00:03:42,555 --> 00:03:45,808 - Did you tell him he was dangerous? - Yes, and she looked for him. 45 00:03:48,102 --> 00:03:48,937 They're leaving. 46 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 - It wasn't forced. - Are they eating each other? 47 00:03:53,691 --> 00:03:56,736 Damn! I could swear who was her type. 48 00:03:56,819 --> 00:03:58,154 It looks like you are. 49 00:03:58,238 --> 00:04:00,531 - Are you calling me old? - I am. 50 00:04:00,615 --> 00:04:02,325 Do you have facial recognition? 51 00:04:02,408 --> 00:04:03,576 Yes, send me the photo. 52 00:04:03,660 --> 00:04:06,246 - Do we have audio? - Kyemera at 47%. 53 00:04:06,329 --> 00:04:08,915 Half the FBI is after him. Shall we call Mosley? 54 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 Not yet. We'll see where they go. 55 00:04:42,198 --> 00:04:44,575 You're really keeping your distance. 56 00:04:44,659 --> 00:04:46,160 That's what containment is. 57 00:04:46,244 --> 00:04:49,580 Not all persecution It's a tour in Istanbul. 58 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 Experience Havana during a parade. 59 00:04:53,209 --> 00:04:55,211 The DC interstate, with traffic. 60 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 This is already irresponsible. 61 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 We have an ID. 62 00:05:01,801 --> 00:05:04,304 - Yes, it's him. - His name is Jacob Monroe. 63 00:05:04,387 --> 00:05:05,763 - Background? - Nothing. 64 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 - Affiliations? - Nothing. 65 00:05:07,640 --> 00:05:11,019 It says here he has a consulting company. 66 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 Does everything from compliance assessment support for negotiation. 67 00:05:15,189 --> 00:05:16,607 Negotiation support? 68 00:05:16,691 --> 00:05:19,527 - What the hell is that? - He's rich, he has contacts. 69 00:05:20,361 --> 00:05:22,405 At first glance, it looks legit. 70 00:05:22,488 --> 00:05:24,324 Wait a minute. 71 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 - RMG Management. - What do you have? 72 00:05:26,659 --> 00:05:29,704 He already worked there. It's just a guess, but... 73 00:05:30,997 --> 00:05:35,043 My beautiful lady, Linda, in Langley, what a tongue twister, 74 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 you owe me a big favor. 75 00:05:37,086 --> 00:05:39,756 Let's see if you can track him in the dark. 76 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 - Do you think Monroe is from the CIA? - Yes, or something like that. 77 00:05:42,842 --> 00:05:43,760 RMG Management. 78 00:05:43,843 --> 00:05:47,221 It's the kind of facade which they would use to pay employees. 79 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Beautiful! 80 00:05:54,520 --> 00:05:55,396 Years. 81 00:05:56,022 --> 00:05:57,273 I already brushed my teeth. 82 00:05:57,357 --> 00:06:01,194 No, I want to toast our success, to our future. 83 00:06:01,819 --> 00:06:04,655 And compare our usual cheap wine 84 00:06:04,739 --> 00:06:08,701 to the president's favorite bordeaux before forgetting the taste of good taste. 85 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 - Your good taste brought you to me. - Yes. 86 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 I don't understand the difference. 87 00:06:21,089 --> 00:06:22,632 No, I think I understand. 88 00:06:23,299 --> 00:06:26,511 You ordered beer flavored beer on our first date. 89 00:06:26,594 --> 00:06:31,849 Before we are invited to dinner at the White House with the president. 90 00:06:32,433 --> 00:06:33,768 Now we are chic. 91 00:06:34,727 --> 00:06:36,646 - Aren't you excited? - I am. 92 00:06:36,729 --> 00:06:38,815 It's really cool, but... 93 00:06:40,441 --> 00:06:44,195 You didn't notice anything strange with the First Lady today? 94 00:06:44,278 --> 00:06:47,407 He didn't laugh at my joke about inheritances, which is always a success. 95 00:06:48,449 --> 00:06:50,243 Was it something else? 96 00:06:50,326 --> 00:06:53,371 I'm sorry, I shouldn't have mentioned the intruder. 97 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 No, something between me and her. 98 00:06:55,540 --> 00:06:59,377 She gave a thank you dinner. She adores you. 99 00:06:59,460 --> 00:07:01,546 Wasn't the president strange? 100 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 I found him silent at dessert. 101 00:07:03,798 --> 00:07:07,135 My job would be easier if he knew how to be silent. 102 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 Explain to me. What's going on? 103 00:07:15,601 --> 00:07:17,061 Always by my side, yes? 104 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Always. 105 00:07:21,899 --> 00:07:23,734 I found Brian Mott's cell phone. 106 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 - You weren't with the first lady? - I took it off at dinner. 107 00:07:28,573 --> 00:07:30,700 - From where? - From her secretary. 108 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 So, you stole it? 109 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 I recovered it for the investigation. 110 00:07:34,912 --> 00:07:37,415 The Secret Service's or yours? 111 00:07:37,498 --> 00:07:39,542 She lied, Theo. 112 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 You lied about Mott being armed. 113 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 There was no weapon. 114 00:07:43,045 --> 00:07:46,257 And she lied about not knowing him. She has been seeing him for months. 115 00:07:46,340 --> 00:07:49,385 - That's not what she said. - I know. She lied. 116 00:07:52,805 --> 00:07:55,808 She's a politician's wife. I know she can lie. 117 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 - But I worry about you. - The problem isn't me. 118 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 You stole something of the president's private residence. 119 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 - I recovered. - This is serious, Chelsea. 120 00:08:05,818 --> 00:08:09,697 It could end your career and put you in jail. 121 00:08:09,780 --> 00:08:11,866 Please return it. 122 00:08:11,949 --> 00:08:14,785 - Nobody needs to know. - The Secret Service needs it. 123 00:08:14,869 --> 00:08:18,998 They may receive an anonymous tip after returning it. 124 00:08:22,877 --> 00:08:25,796 Baby, if you need time to recover, 125 00:08:26,797 --> 00:08:27,632 just ask. 126 00:08:27,715 --> 00:08:29,300 Nobody will blame you. 127 00:08:31,052 --> 00:08:34,472 But you have to distance yourself of what happened. 128 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 It's not about that. 129 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 So what is it about? 130 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 We're toasting to the future, 131 00:08:40,186 --> 00:08:43,272 and you're risking everything, in case anyone finds out. 132 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 I don't want you to worry about me. 133 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 He is well? 134 00:08:48,653 --> 00:08:49,487 Excellent. 135 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 So, return the cell phone 136 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 tomorrow morning. 137 00:08:57,870 --> 00:08:58,704 Right. 138 00:09:14,011 --> 00:09:16,472 - Yes. Is everything okay? - Do you have anything? 139 00:09:17,348 --> 00:09:20,226 - The shell company was confirmed. - Corepoint Dynamics? 140 00:09:20,309 --> 00:09:21,894 - Did you find Mott's boss? - Yes. 141 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Do you have a name? 142 00:09:23,104 --> 00:09:25,648 - Yes. - But you can't talk. 143 00:09:25,731 --> 00:09:27,441 - Not really. - So, listen. 144 00:09:27,525 --> 00:09:30,611 I found Brian Mott's cell phone at the residence. 145 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 I saw the first lady hiding it after the attack. 146 00:09:33,155 --> 00:09:35,575 - Transfer made. - She's part of this. 147 00:09:35,658 --> 00:09:38,494 She hides something. I know it sounds absurd, but... 148 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 It doesn't seem like it. 149 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 You're on the right path, but I have to go. 150 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 Thanks. 151 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 I will send you my address in New York. 152 00:09:46,210 --> 00:09:47,712 But keep me in the loop. 153 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 - It is fine. - Likewise. 154 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 Goodbye. 155 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Anything important? 156 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 No, nothing to do with that. 157 00:09:55,761 --> 00:09:58,222 Just a friend needing an opinion. 158 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 It looks like we've arrived. 159 00:10:16,324 --> 00:10:18,659 How does this Kyemera work? 160 00:10:18,743 --> 00:10:21,037 Just tell the program to call Isabel, 161 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 and the malware will be downloaded in the background. 162 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 I'm calling you. 163 00:10:37,178 --> 00:10:38,471 Do you need to answer? 164 00:10:41,057 --> 00:10:42,642 POSSIBLE FRAUD 165 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 It's just spam. 166 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 - Did she ignore it? - It's connected the same way. 167 00:10:49,273 --> 00:10:51,609 - She doesn't need to do anything? - You already did. 168 00:10:51,692 --> 00:10:54,362 It is the most invasive program of all. 169 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Is this a problem? 170 00:10:58,157 --> 00:10:59,992 No. Strength. 171 00:11:00,826 --> 00:11:03,079 Have you redecorated since last time that I came here 172 00:11:03,162 --> 00:11:04,664 Or was it always so grand? 173 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 I had some time to play. 174 00:11:07,208 --> 00:11:10,628 I prefer to spend my nights here and not in the city. 175 00:11:10,711 --> 00:11:12,880 I imagine it's a good place to recover. 176 00:11:12,963 --> 00:11:15,341 Well, the chemo hasn't been a problem. 177 00:11:15,424 --> 00:11:16,884 Not even cancer slows you down. 178 00:11:16,967 --> 00:11:18,386 I knew it wasn't a virus. 179 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 I have a lot to do. 180 00:11:19,929 --> 00:11:23,057 You know my door is always open for you, 181 00:11:23,140 --> 00:11:26,977 and actually just the food makes the trip worth it. 182 00:11:27,061 --> 00:11:31,524 Manage to take out Chef Maggie from La Capirucha, 183 00:11:31,607 --> 00:11:34,360 and I asked him to make pudding for dessert. 184 00:11:34,443 --> 00:11:37,988 Thank you, but I can only have dinner. I have a deadline to meet. 185 00:11:38,072 --> 00:11:41,409 - You always do. - I have a lot I want to achieve. 186 00:11:41,492 --> 00:11:43,786 I bet you already have a draft 187 00:11:43,869 --> 00:11:46,288 that you will still research and improve. 188 00:11:46,372 --> 00:11:49,208 It was the research that brought me here today. 189 00:11:49,291 --> 00:11:51,585 I need your experience. Unofficially. 190 00:11:51,669 --> 00:11:55,256 I expected it to be a social visit, But let's make a deal. 191 00:11:55,339 --> 00:11:58,426 I'll answer whatever you want if you stay for dessert. 192 00:11:58,509 --> 00:11:59,969 So I'm going to eat pudding. 193 00:12:00,886 --> 00:12:02,513 He is well. Just a second. 194 00:12:04,640 --> 00:12:05,558 Maggie? 195 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 - I don't think she likes him. - But he likes her. 196 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 This is ridiculous. We need vision. 197 00:12:13,482 --> 00:12:16,193 - Does Kyemera work with radio? - Yes. 198 00:12:27,371 --> 00:12:29,582 Thirty seconds! It's my record! 199 00:12:29,665 --> 00:12:33,669 No, underestimated and distorted this work from the beginning. 200 00:12:35,880 --> 00:12:40,801 Gave me a new client every day, and now there are experienced people interfering. 201 00:12:41,385 --> 00:12:44,638 Injuries are avoided by knowing the opponent, and it's obvious that you don't know. 202 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 - Can I go... - Just a minute. 203 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 - What is it? - Can I get the glasses? 204 00:12:49,810 --> 00:12:50,644 Yes. 205 00:12:53,397 --> 00:12:55,483 - Take a towel to avoid dripping. - Yes. 206 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Listen. 207 00:13:03,324 --> 00:13:05,117 He hired me for my experience, 208 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 why don't you ask me What do I need to finish this? 209 00:13:08,496 --> 00:13:10,748 Go ahead, ask me. 210 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 No running. 211 00:14:50,639 --> 00:14:52,808 - The glasses? - I didn't find them. 212 00:15:22,630 --> 00:15:23,881 - This is new. - Yes. 213 00:15:23,964 --> 00:15:26,425 I would remember the first edition from The Great Gatsby. 214 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 It's beautiful. You should be exposed. 215 00:15:29,887 --> 00:15:32,431 Well, the display is from a museum. 216 00:15:32,514 --> 00:15:36,769 I meant it should be exposed for everyone to enjoy. 217 00:15:37,686 --> 00:15:41,231 It was a recent acquisition from a bankrupt bookstore 218 00:15:41,315 --> 00:15:43,817 who didn't know what he had. Ofelia. 219 00:15:43,901 --> 00:15:46,278 - The one I told you about. - I never went there. 220 00:15:48,364 --> 00:15:51,408 Well, I'll take you there when you're free. 221 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 I have to take care of an issue. 222 00:15:53,285 --> 00:15:56,705 Yes I know. But I like talking to you. 223 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 We managed to have vision if we jump that wall 224 00:15:59,667 --> 00:16:01,460 and enter the property. 225 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 My Linda did not disappoint. 226 00:16:04,254 --> 00:16:08,425 Monroe participated in an operation in the 90s. 227 00:16:08,509 --> 00:16:10,052 Why didn't it appear in the report? 228 00:16:10,135 --> 00:16:12,721 The CIA is better at keeping secrets. 229 00:16:12,805 --> 00:16:15,224 So he was from the CIA. It makes sense. 230 00:16:15,307 --> 00:16:18,519 He would have the knowledge, the contacts. 231 00:16:19,186 --> 00:16:23,232 You will jump over the wall. I promised my knees I wouldn't fall anymore. 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 As you wish, old man. 233 00:16:25,985 --> 00:16:28,821 He is well. Ask your questions. 234 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 You make them before dinner. 235 00:16:32,950 --> 00:16:33,951 Strength. 236 00:16:39,331 --> 00:16:40,165 Camera inactive. 237 00:16:41,166 --> 00:16:42,710 Do you have an account with Walcott Capital? 238 00:16:43,460 --> 00:16:45,170 I already have. Why? 239 00:16:45,671 --> 00:16:50,050 A week ago, I received several reports of suspicious activity by Walcott. 240 00:16:50,676 --> 00:16:55,264 They indicate that the bank's large customers carried out suspicious transfers. 241 00:16:55,347 --> 00:16:59,727 The bank issued the reports because it is legally required. 242 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 Yes, I understood that part. 243 00:17:04,106 --> 00:17:06,442 But the person responsible for the reports 244 00:17:06,525 --> 00:17:08,235 he was fired shortly afterwards. 245 00:17:08,318 --> 00:17:11,280 And the FinCEN supervisor tried to cover everything up. 246 00:17:11,363 --> 00:17:12,364 They both died. 247 00:17:12,448 --> 00:17:13,657 - Are you well? - Yes. 248 00:17:13,741 --> 00:17:16,493 - Where do you come into this? - I had a whistleblower. 249 00:17:16,577 --> 00:17:20,914 He linked the LFS attack to Pima 12 to most reporting companies. 250 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 They don't seem like accomplices. 251 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 She might think he's legit. 252 00:17:25,127 --> 00:17:27,838 Americans financed the attack on Pima 12? 253 00:17:28,964 --> 00:17:32,259 It's a huge story for you, assuming there is proof. 254 00:17:32,342 --> 00:17:33,844 I have proof. 255 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Of that and much more. 256 00:17:37,222 --> 00:17:38,849 How can I help? 257 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 Tell me where Jay Batra is. 258 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 My whistleblower. You kidnapped him. 259 00:17:45,064 --> 00:17:48,567 - Kidnapped? Who told you that? - Do you want me to reveal my source? 260 00:17:48,650 --> 00:17:51,236 Just to be able to contextualize the allegations. 261 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 Many people misunderstand my work. 262 00:17:53,781 --> 00:17:56,116 The context is that you're lying to me. 263 00:17:58,202 --> 00:18:00,954 - What happened to Jay? - I hired him. 264 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 Now you remember him. 265 00:18:03,791 --> 00:18:06,919 Mr. Batra found evidence of corruption at my old bank. 266 00:18:07,503 --> 00:18:10,547 So I closed my accounts and hired him. 267 00:18:10,631 --> 00:18:11,507 It's recent, 268 00:18:11,590 --> 00:18:14,927 forgive me for not recognizing his name immediately. 269 00:18:15,010 --> 00:18:16,220 Where is he? 270 00:18:17,179 --> 00:18:19,848 It's past office hours. How can I know? 271 00:18:20,599 --> 00:18:24,853 - Do you believe that I am capable… - I don't know what to believe. 272 00:18:24,937 --> 00:18:28,315 I've been trying to understand you since you showed up at my aunt's house, 273 00:18:28,398 --> 00:18:31,735 wanting to buy your years of absence. 274 00:18:31,819 --> 00:18:33,779 Where was his CIA operation? 275 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Mexico City. 276 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 Cum damn. 277 00:18:39,535 --> 00:18:40,744 She is his daughter. 278 00:18:40,828 --> 00:18:45,082 You can lie to me all you want, but money tells the truth. 279 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 Have you been investigating me? 280 00:18:48,877 --> 00:18:51,964 My college, my apartment, my allowance, 281 00:18:52,047 --> 00:18:55,759 all paid for by an anonymous fund created to hide you. 282 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 It is a common practice for asset protection. 283 00:18:59,012 --> 00:19:01,306 I've convinced myself that you're paranoid. 284 00:19:01,390 --> 00:19:05,144 A capitalist suspicious of the tax authorities. But it got me thinking… 285 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 As a beneficiary of the fund, obtained the tax records, 286 00:19:09,606 --> 00:19:12,025 where I saw the other protected assets. 287 00:19:12,109 --> 00:19:14,736 One, Corepoint Dynamics, it was in Jay's report, 288 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 alongside other companies who financed terrorists. 289 00:19:18,407 --> 00:19:20,033 - Are you involved? - In what? 290 00:19:20,117 --> 00:19:21,076 In Jay's kidnapping. 291 00:19:21,160 --> 00:19:22,703 In the attack on Pima 12. 292 00:19:23,579 --> 00:19:26,623 It seems that Isabel He has serious problems with his father. 293 00:19:26,707 --> 00:19:29,001 I lost them. I have to reposition myself. 294 00:19:29,084 --> 00:19:31,378 A source I trust told me, without a doubt… 295 00:19:31,461 --> 00:19:33,714 Can you stop? Can you stop running away? 296 00:19:34,673 --> 00:19:37,134 And tell me who my father is, please? 297 00:19:37,759 --> 00:19:39,761 Is the truth so incriminating? 298 00:19:57,070 --> 00:19:58,989 I'm not afraid of the truth. 299 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 I'm not afraid of cancer. 300 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 I will beat him, I have no doubt. 301 00:20:06,788 --> 00:20:09,499 Obviously I want better. 302 00:20:10,334 --> 00:20:11,793 I'm just afraid of... 303 00:20:12,920 --> 00:20:15,839 …not having the opportunity to resolve things between us. 304 00:20:19,176 --> 00:20:22,471 Then you can start being honest with me. 305 00:20:30,270 --> 00:20:31,230 Very good. 306 00:20:31,813 --> 00:20:33,065 What did your source say? 307 00:20:34,441 --> 00:20:37,236 That my father is involved in illicit business. 308 00:20:37,319 --> 00:20:39,446 Bribery, terrorism. 309 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 Mike's death. 310 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Mike? Your mentor? 311 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 - What happened? - Where's Jay? 312 00:20:47,037 --> 00:20:50,582 - Did he die? - No. Jay is alive. 313 00:20:50,666 --> 00:20:52,209 I'm telling the truth. 314 00:20:52,292 --> 00:20:56,004 I had nothing to do with LFS nor with the attack on Pima 12. 315 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 - I'm not the monster you think I am. - And Mike's death? 316 00:20:59,633 --> 00:21:02,010 - I just found out. - What about Senator Lansing? 317 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 He was killed in front of me, days after speaking with Mike. 318 00:21:05,097 --> 00:21:08,433 Someone wants to bury the story. And now they want to kill me. 319 00:21:08,517 --> 00:21:09,810 Did they attack you? 320 00:21:09,893 --> 00:21:11,228 - Are they following you? - Yes. 321 00:21:11,311 --> 00:21:14,481 - Why didn't you tell me? I would have… - I don't trust you! 322 00:21:15,440 --> 00:21:17,359 I don't know what negotiation is anymore, 323 00:21:17,442 --> 00:21:19,736 nor with his cancer diagnosis. 324 00:21:20,612 --> 00:21:24,241 And now you want me to pretend that I am a good daughter? 325 00:21:25,158 --> 00:21:27,703 As if you never abandoned me and to my mother. 326 00:21:30,580 --> 00:21:32,457 I want my father in my life... 327 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 …but you have to earn it. 328 00:21:36,336 --> 00:21:39,715 Let me start by protecting you of those who are after you. 329 00:21:39,798 --> 00:21:40,841 I'll manage here. 330 00:21:40,924 --> 00:21:45,137 Isabel, the work I do forces me to swim in murky waters. 331 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 I don't deny it. 332 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 But I'm not a shark. 333 00:21:48,390 --> 00:21:53,437 I would never do anything that would hurt you. 334 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Quite the opposite. 335 00:21:55,981 --> 00:21:57,607 He's exaggerating. 336 00:21:57,691 --> 00:22:00,569 He wants it to be true. You need her to believe. 337 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Who sent someone after you? must know that you are going to publish. 338 00:22:04,865 --> 00:22:08,243 Very few people are threatened by your article, 339 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 and I can stop them now. 340 00:22:10,746 --> 00:22:13,665 - But I need you to… - Another one of your agreements? 341 00:22:13,749 --> 00:22:17,961 No. I just need you to stay here until you can guarantee your safety. 342 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 It won't be long. 343 00:22:21,340 --> 00:22:22,716 And when I come back… 344 00:22:25,844 --> 00:22:27,346 … I'll tell you everything. 345 00:22:56,333 --> 00:22:57,334 Monroe left. 346 00:22:57,417 --> 00:22:58,752 - Are you well? - Yes, why? 347 00:22:58,835 --> 00:23:01,713 Isabel is his daughter and hid him. Do we still trust her? 348 00:23:01,797 --> 00:23:04,007 I think she only realized it today. 349 00:23:04,091 --> 00:23:05,342 See what she does. 350 00:23:05,425 --> 00:23:07,094 That will tell you everything. 351 00:23:07,177 --> 00:23:09,096 Help me get back to the roof. 352 00:23:09,179 --> 00:23:11,098 I'll keep an eye on him, and you'll keep an eye on him. 353 00:23:11,181 --> 00:23:13,016 See where he goes, who he talks to. 354 00:23:13,100 --> 00:23:15,727 - I don't let him out of my sight. - I'll call Mosley. 355 00:23:15,811 --> 00:23:18,397 Update it, see what it wants to do. 356 00:23:18,480 --> 00:23:20,649 He'll love it. The president too. 357 00:23:20,732 --> 00:23:23,110 You were fine. You found the broker. 358 00:23:23,193 --> 00:23:24,069 Then. 359 00:23:47,843 --> 00:23:51,430 Thank you, but me and my father We're not going to dinner anymore. 360 00:23:51,513 --> 00:23:53,723 It doesn't hurt. He is often unpredictable. 361 00:23:53,807 --> 00:23:55,225 The guest's is ready. 362 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 - Do you want the pudding to take away? - No. 363 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 - Is the bathroom there? - Yes, ma'am. 364 00:24:03,442 --> 00:24:05,777 Dinner is almost ready. Tell others. 365 00:24:05,861 --> 00:24:09,072 Right. Save a plate for me, Mags. 366 00:24:09,156 --> 00:24:11,992 Neil always repeats while I'm working. 367 00:24:12,075 --> 00:24:15,328 - He always helps me wash. - I hate wrinkled hands. 368 00:24:29,301 --> 00:24:30,427 CAMERA 3 – STAIRS 369 00:24:32,429 --> 00:24:34,806 CAMERA 4 – GUEST ROOM 370 00:24:59,372 --> 00:25:01,082 - Am I? - Where are you? 371 00:25:01,958 --> 00:25:05,128 - In Manhattan. Why? - I'll send you my location. 372 00:25:05,212 --> 00:25:07,339 It's a little out of town. 373 00:25:08,089 --> 00:25:10,884 Let me know when you arrive at the gate. Don't let them see you. 374 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 What am I getting myself into? 375 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 I found Jay. I need your help to get him out of here. 376 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 - Can you come? - I am on my way. 377 00:25:21,811 --> 00:25:24,523 You come through the stone castle walls. 378 00:25:24,606 --> 00:25:25,774 I hide in the shadows. 379 00:25:25,857 --> 00:25:28,735 Several voices come from the guardhouse at the gate. 380 00:25:28,818 --> 00:25:30,946 Can I identify the voices? 381 00:25:31,029 --> 00:25:33,532 - And see how many there are? - Dove. 382 00:25:34,574 --> 00:25:36,368 1 CLONE NOTIFICATION 383 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Thirteen, plus my modifier. 384 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 - Nineteen. - Good. 385 00:25:41,998 --> 00:25:46,461 As the soldiers speak, you hear three distinct voices. 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,171 There are at least three guards. 387 00:25:48,255 --> 00:25:50,799 There may be more, but they didn't say it. 388 00:25:51,341 --> 00:25:53,760 - You're getting better. - Can I hear what they say? 389 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 With these 19, you hear: 390 00:25:55,929 --> 00:25:57,639 "You wretches, 391 00:25:57,722 --> 00:26:00,892 will accompany the king's carriage early in the morning. 392 00:26:00,976 --> 00:26:05,522 I hope I don't have to remind you the importance of this transport." 393 00:26:06,106 --> 00:26:08,483 "Nothing goes wrong on our watch." 394 00:26:09,276 --> 00:26:10,610 "But I don't have a shift." 395 00:26:12,195 --> 00:26:13,321 What do you want to do? 396 00:26:13,822 --> 00:26:18,285 Right. I think I'll sneak to the carriage tonight. 397 00:26:18,368 --> 00:26:20,870 The king leaves with the gold tomorrow... 398 00:26:23,039 --> 00:26:25,458 RECEIVED. ON THE WAY, I WILL ARRIVE IN 30 MINUTES. 399 00:26:25,542 --> 00:26:26,418 Father? 400 00:26:27,502 --> 00:26:31,298 Sorry, champ. We'll have to finish for today. 401 00:26:31,381 --> 00:26:34,551 - Do you have to go to work? - Yes. It's an emergency. 402 00:26:34,634 --> 00:26:37,470 Can you put everything away and go to sleep? 403 00:26:38,054 --> 00:26:43,018 And I promise it won't be long before we return eating ice cream at Wanda's. 404 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 What flavor will you want? 405 00:26:47,772 --> 00:26:49,107 I'm not a baby. 406 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 Am I treating you like one? 407 00:26:57,115 --> 00:26:59,868 You're distracting me. Lying to me. 408 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 He is well. 409 00:27:02,621 --> 00:27:03,580 When did I lie to you? 410 00:27:03,663 --> 00:27:07,292 It's not your work bag! You lied to me about what you do. 411 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 What do you think I do? 412 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 You are a spy. 413 00:27:17,218 --> 00:27:19,763 You hunt the bad guys and I know it. 414 00:27:20,263 --> 00:27:22,307 Please don't lie again. 415 00:27:24,267 --> 00:27:25,852 How did you find out? 416 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 You gave me the wrong card. 417 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 Your glasses. 418 00:27:33,068 --> 00:27:35,654 - And you came in? - There were disguises. 419 00:27:35,737 --> 00:27:38,114 And do you have special tools and weapons? 420 00:27:38,948 --> 00:27:41,618 And I know a bad guy hurt you. 421 00:27:44,204 --> 00:27:46,915 I knew you wouldn't believe it in the history of the branch. 422 00:27:46,998 --> 00:27:48,458 Why did you lie to me? 423 00:27:49,292 --> 00:27:50,794 To protect you. 424 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 Because you're right. 425 00:27:57,967 --> 00:27:59,386 I am a spy. 426 00:28:01,262 --> 00:28:05,725 And I have a secret identity to protect us. 427 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 - The bad ones? - Yes. 428 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 And I swear they'll never find us. 429 00:28:11,398 --> 00:28:14,025 That's why I have to do my job. 430 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 To stop the bad guys one last time. 431 00:28:22,575 --> 00:28:25,078 Can I have a secret identity? 432 00:28:28,540 --> 00:28:29,791 When you come back, 433 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 we created one for you. 434 00:29:31,019 --> 00:29:33,938 A private visit? At home? 435 00:29:34,022 --> 00:29:36,357 Who's the special girl now? 436 00:29:38,026 --> 00:29:39,152 I like the new look. 437 00:29:39,235 --> 00:29:41,613 Thanks for seeing me so late. 438 00:29:41,696 --> 00:29:43,656 Well, service above all. 439 00:29:43,740 --> 00:29:45,700 That's why I'm here. 440 00:29:46,367 --> 00:29:48,870 It seems like I need of your services again. 441 00:29:48,953 --> 00:29:51,206 Looks like we need a whiskey. 442 00:29:51,790 --> 00:29:54,250 What a shame. I still don't drink. 443 00:29:55,043 --> 00:29:56,544 But the conditions are simple. 444 00:29:56,628 --> 00:30:03,051 A customer of your bank is behind from a journalist called Isabel De Leon, 445 00:30:03,968 --> 00:30:05,553 and I want you to make it stop. 446 00:30:06,387 --> 00:30:08,181 Ensure her safety, 447 00:30:08,264 --> 00:30:10,809 I reopen my accounts. All. 448 00:30:10,892 --> 00:30:14,145 Isabel must be important to offer that. 449 00:30:14,646 --> 00:30:15,939 Are you eating it? 450 00:30:17,357 --> 00:30:20,568 You're right. Personal life of customers is none of my business. 451 00:30:20,652 --> 00:30:24,948 - Do we have a deal or not? - Unfortunately, I will have to refuse. 452 00:30:28,117 --> 00:30:31,246 - So, your people are after her. - From a journalist? 453 00:30:31,329 --> 00:30:33,873 For what? Nobody believes the newspapers anymore. 454 00:30:33,957 --> 00:30:37,836 However, you have already silenced Mike Fonseca, from the Financial Register 455 00:30:37,919 --> 00:30:39,087 and its sources. 456 00:30:39,671 --> 00:30:42,382 Your compliance officer, Senator Lansing. 457 00:30:42,465 --> 00:30:44,300 These accusations are absurd. 458 00:30:45,426 --> 00:30:48,346 This article will expose your mess. 459 00:30:48,429 --> 00:30:51,599 Your customers They won't just lose money. And you? 460 00:30:52,100 --> 00:30:53,226 - You will lose... - Nothing. 461 00:30:53,309 --> 00:30:55,812 She cannot publish without proof. 462 00:30:55,895 --> 00:30:59,023 I will make sure that Jay Batra talk to another journalist, 463 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 this time with evidence of a new attack. 464 00:31:01,943 --> 00:31:05,196 And that you know enough to profit from it. 465 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 I'll send everything to my contacts at the FBI 466 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 and highlight your name in the report. 467 00:31:11,744 --> 00:31:14,998 You said Mr. Batra was floating in the Atlantic. 468 00:31:15,623 --> 00:31:17,542 I think his tide has risen. 469 00:31:23,089 --> 00:31:25,258 Unfortunately, Jacob, 470 00:31:25,758 --> 00:31:29,345 "serve above all" only applies to our customers, 471 00:31:29,846 --> 00:31:32,640 and, as you requested, you are no longer a customer. 472 00:31:33,224 --> 00:31:36,519 And if I can no longer serve you and threaten me, 473 00:31:36,603 --> 00:31:38,396 or my clients, or my bank… 474 00:31:38,479 --> 00:31:39,689 I give you Jay. 475 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 His life for Isabel's. 476 00:31:42,734 --> 00:31:43,943 And she won't post it. 477 00:31:44,027 --> 00:31:46,446 You should have started with this proposal. 478 00:31:46,529 --> 00:31:48,781 But now it is insufficient. 479 00:32:12,305 --> 00:32:13,765 You'll regret it, Freya. 480 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 To your health. 481 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Do we have an agreement? 482 00:32:34,202 --> 00:32:38,122 I admit that the work is more complicated than we anticipated. 483 00:32:39,040 --> 00:32:41,584 - We accept the new value. - Retroactively? 484 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 Fuck it, take care of it. 485 00:32:44,128 --> 00:32:47,131 - Bonus if you make it tonight. - Do I prioritize the journalist? 486 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 The journalist, the whistleblower, 487 00:32:48,758 --> 00:32:50,885 the agent, the guy who shot you… 488 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 …and Jacob Monroe. 489 00:32:54,973 --> 00:32:56,975 In whatever order you want. 490 00:32:57,058 --> 00:32:59,227 Anyone who interferes is collateral damage. 491 00:32:59,310 --> 00:33:02,021 - I don't work like that. - Open an exception. 492 00:33:02,814 --> 00:33:06,192 It makes you scared. I pay for dry cleaning. 493 00:33:22,208 --> 00:33:23,584 - I go. - No, I will. 494 00:33:23,668 --> 00:33:24,752 - It's my turn. - No. 495 00:33:24,836 --> 00:33:27,380 - I can't sleep. - Stay in bed, okay? 496 00:33:27,463 --> 00:33:30,842 You're with Chase all day. Let me be the father, will you? 497 00:33:32,176 --> 00:33:34,095 It's been every night this week. 498 00:33:34,887 --> 00:33:36,723 He's just a little tense. 499 00:33:37,515 --> 00:33:40,143 He may not know that someone broke in, 500 00:33:40,226 --> 00:33:42,228 but you feel something is wrong. 501 00:33:43,646 --> 00:33:47,150 It's time for us to get over this. Leave it behind. 502 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 How did you do it? 503 00:33:49,318 --> 00:33:52,155 Will you tell me why you don't sleep or can I guess? 504 00:33:57,618 --> 00:33:59,495 Everything is fine. 505 00:33:59,579 --> 00:34:02,457 It's hard to overcome with the investigation ongoing. 506 00:34:02,540 --> 00:34:06,044 You're so worried about Chelsea that you left yourself aside. 507 00:34:06,127 --> 00:34:07,712 It's okay to be afraid. 508 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 She looked fine. 509 00:34:10,465 --> 00:34:11,924 I'm not so sure. 510 00:34:12,008 --> 00:34:14,135 I caught her at the office looking at the floor. 511 00:34:14,761 --> 00:34:16,429 - When? - At dinner. 512 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 But we speak, and I think I managed to comfort her. 513 00:34:22,602 --> 00:34:25,646 Looks like the little one needs it too. 514 00:34:25,730 --> 00:34:28,232 I'll go there. Try to sleep, okay? 515 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 - Yes. - Right. 516 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 Give him a kiss for me. 517 00:34:37,575 --> 00:34:38,993 I'm coming, champ. 518 00:34:45,958 --> 00:34:48,628 Hello, champ. Everything is fine. Daddy is here. 519 00:34:49,128 --> 00:34:49,962 Everything is fine. 520 00:35:10,108 --> 00:35:12,276 I found Jay. It's in a guest house. 521 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 There are cameras everywhere. I managed to turn this one off. 522 00:35:15,154 --> 00:35:16,948 You will have to climb down close to the walls. 523 00:35:17,031 --> 00:35:18,324 Where are we? 524 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - At my source's house. - Who is your source? 525 00:35:21,994 --> 00:35:25,373 Jacob Monroe. I think it's the concealer you're looking for. 526 00:35:25,456 --> 00:35:27,750 He said it has nothing to do with with the Pima 12 527 00:35:27,834 --> 00:35:29,961 and hired Jay, not kidnapped him. 528 00:35:30,044 --> 00:35:32,547 - Did you find Jay here? - Yes. Arrested. 529 00:35:32,630 --> 00:35:35,216 - So what else is a lie? - Where's Monroe? 530 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 It must be coming back. Let's save Jay. 531 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 He will know you helped. 532 00:35:40,680 --> 00:35:41,514 Excellent. 533 00:35:41,597 --> 00:35:43,432 - Do you have a car? - No. And you? 534 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 - No. - How did you come? 535 00:35:44,934 --> 00:35:47,395 - By Uber. - What? And Adam? 536 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 - It is unavailable. - He is well. 537 00:35:49,689 --> 00:35:51,524 There's a Bentley in the garage. 538 00:35:51,607 --> 00:35:52,817 He is well. 539 00:36:06,038 --> 00:36:08,791 Ben, go to the library. The boss's daughter freaked out. 540 00:36:08,875 --> 00:36:09,876 I am going. 541 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 Camera 6 turned off. Restarting. 542 00:36:15,214 --> 00:36:17,592 - Go check it out, Jeff. - On the way. 543 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 I told you they had problems. 544 00:36:45,536 --> 00:36:47,413 Eco-2 code. Armed invader. 545 00:36:47,496 --> 00:36:49,874 Ben, library. Neil, protect the guest. 546 00:36:49,957 --> 00:36:50,791 Understood. 547 00:37:15,399 --> 00:37:17,485 -Jay. Hello. We have to go. -Peter? 548 00:37:17,568 --> 00:37:20,404 - Let's go. We have to go. - Do you know about the attack? 549 00:37:20,488 --> 00:37:22,573 To the Pima 12? You were right. LFS… 550 00:37:22,657 --> 00:37:24,533 No. The next one. 551 00:37:25,117 --> 00:37:27,995 - What are you talking about? - It will happen again. Look. 552 00:37:37,380 --> 00:37:39,173 CAMERA 4 – GUEST ROOM 553 00:37:51,519 --> 00:37:52,395 No! 554 00:38:04,949 --> 00:38:06,867 Please don't. I have a daughter. 555 00:38:08,327 --> 00:38:10,371 I have a daughter. Please. 556 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Stay close and quiet. Let's go to the garage. 557 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 Let's go. 558 00:38:37,440 --> 00:38:38,566 Jay, get down. 559 00:38:53,873 --> 00:38:55,374 - Are you well? - Yes. 560 00:38:55,458 --> 00:38:57,960 Press. Come on. We're almost there. Get up. 561 00:38:58,044 --> 00:38:58,878 Come on. 562 00:39:00,338 --> 00:39:02,214 Let's go. Get down. 563 00:39:05,134 --> 00:39:07,345 Peter? Jay? 564 00:40:41,564 --> 00:40:42,648 Put pressure on. 565 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 - I'm going to look for Isabel. - It smells like smoke. 566 00:40:47,111 --> 00:40:48,154 It smells to me too. 567 00:40:48,654 --> 00:40:49,572 Stay here. 568 00:41:34,533 --> 00:41:35,409 Isabel! 569 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Isabel, it's Peter! 570 00:41:53,719 --> 00:41:54,553 The window! 571 00:42:09,026 --> 00:42:09,902 Come on. 572 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 It is fine? Let's go. 573 00:42:27,336 --> 00:42:29,046 Come on. To the garage. 574 00:42:29,129 --> 00:42:29,964 Go. 575 00:42:41,308 --> 00:42:42,268 Jay! 576 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 Keys. 577 00:42:46,313 --> 00:42:47,856 Jay! Jay, are you okay? 578 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 And now? 579 00:43:20,347 --> 00:43:22,016 You should call your dad. 580 00:45:34,898 --> 00:45:38,152 Subtitles: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net